2019-05-05

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 3

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 3

Αθήνα, 6 Μαΐου 2019


«Ο ΜΑΪΟΣ ΕΦΤΑΣΕ,
ΟΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΞΕΧΑΣΤΗΚΑΝ,
ΟΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ,
ΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ...»

Συνάδελφοι,
Μετά τις εκλογές και την κατάκτηση εκ νέου της πλειοψηφίας, οι συνδικαλιστές του Προεδρείου ξέχασαν τις προεκλογικές εξαγγελίες και τις  «συμφωνίες» τους με τον κ. Διοικητή:
·          «Οι κρατήσεις θα καταργηθούν και θα επιστραφούν τα αναδρομικά, όταν θα σχηματισθεί πρόβλεψη στον Ισολογισμό.»
Η πρόβλεψη έγινε συγκεκριμένη το 2018, οι κρατήσεις όμως παραμένουν!!
·          «Οι κρατήσεις θα καταργηθούν, όταν εκδοθούν τα εκκαθαριστικά των συνταξιούχων του Δημοσίου και διαπιστωθεί η κατάργηση των περικοπών από 1.1.2019.»
Τα εκκαθαριστικά στο δημόσιο εκδόθηκαν χωρίς κρατήσεις πλέον, ενώ σε εμάς παραμένουν!!

Οι δύο τελευταίες συνεδριάσεις του Γενικού Συμβουλίου της Τράπεζας (29.3.2019 και 22.4.2019) απέβησαν, ως γνωστόν, άκαρπες.
Το Προεδρείο, με τις 4, 5 και 6 ανακοινώσεις του:
α. πανηγυρίζει ΤΩΡΑ για πρωτόδικες δικαστικές αποφάσεις, διαφορετικές ως προς τον χρόνο της αναδρομικότητας που επιδικάζεται (2013 ή 2015), όταν όλοι θυμόμαστε ότι κατηγορούσε ασύστολα όσους τόλμησαν πρώτοι δικαστικές διεκδικήσεις,  
β. επαναφέρει και συντηρεί την αδιέξοδη λογική «του καλού Διοικητή και των κακών μελών του Γενικού Συμβουλίου», ενώ γνωρίζει πολύ καλά ότι η λύση του θέματος είναι αποκλειστική αρμοδιότητα του κ. Διοικητή, ο οποίος αρνείται να ακολουθήσει την προβλεπόμενη από το άρθρο 37Α του Καταστατικού διαδικασία, ως προς τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφάλισης του οποίου προεδρεύει.

Οι λόγοι που εμποδίζουν την επιστροφή των συντάξεων στην ΤτΕ στην θεσμική κανονικότητα, καμία σχέση δεν έχουν με όσους προβλήθηκαν, για προεκλογικές σκοπιμότητες (προβλέψεις, δημόσιο, κ.ο.κ.), από τη συνδικαλιστική πλειοψηφία, τους διευθυντικούς παράγοντες και τον Διοικητή της ΤτΕ. Οι παραπάνω ροκανίζουν τον χρόνο με υποσχέσεις, όντας δέσμιοι της κομματικής τους στρατηγικής και της προσδοκίας τους για είσοδο ασφαλιστικών εταιρειών στην «πίττα» της κοινωνικής ασφάλισης!!
Συνάδελφοι,
Καλούμε το Γενικό Συμβούλιο της Τράπεζας (Διοικητή, Υποδιοικητές και λοιπά Μέλη) να επαναφέρει τη λειτουργία των οργάνων της ΤτΕ στη θεσμική κανονικότητα,  σύμφωνα με τα άρθρα 37Α, 38  και 71 του Καταστατικού της και την Ευρωπαϊκή Συνθήκη, στην οποία προβλέπεται και η λειτουργία των Κεντρικών Τραπεζών του Ευρωσυστήματος. Στην προσεχή συνεδρίασή του όχι μόνο πρέπει να καταργηθούν οι παράνομες μνημονιακές περικοπές των συντάξεών μας, αλλά πρέπει να δρομολογηθεί άμεσα η πλήρης αποσαφήνιση της θεσμικά αυτόνομης λειτουργίας του Συστήματος Ασφάλισης Προσωπικού ΤτΕ, σύμφωνα με τα Καταστατικά των πρώην Ταμείων και τις γενικές ασφαλιστικές αρχές της ασφαλιστικής νομοθεσίας, εντός τακτού χρονικού διαστήματος.  
Καλούμε τους συναδέλφους που δεν έχουν κάνει αγωγές να ασκήσουν τα ένδικα δικαιώματά τους, εντός του 2019, για ΟΛΕΣ τις περικοπές. Και όσους έχουν κάνει αγωγή με τους δικηγόρους του ΣΣΤΕ, να ασκήσουν πρόσθετη αγωγή για την Εισφορά Αλληλεγγύης Συνταξιούχων (Ε.Α.Σ.).
Συνάδελφοι,
Εμείς δεν προτιθέμεθα να αφήσουμε την υπόθεση στην τύχη της.
Θα προχωρήσουμε προς κάθε κατεύθυνση, ασκώντας αποφασιστικά την μεγαλύτερη δυνατή πίεση.
Θα χρησιμοποιήσουμε κάθε συνδικαλιστικό και νομικό μέσο, εντός και εκτός Ελλάδας, προκειμένου να λάβουν τέλος οι στόχοι και οι σκοπιμότητες των καθυστερήσεων και του εμπαιγμού μας.
Όταν εκλεγμένοι συνδικαλιστές προτείνουν μείωση εγγυημένου δικαιώματος των συναδέλφων τους (η επικουρική από 20% να γίνει 8%!!), θέμα που δεν τολμά να θέσει ούτε ο εργοδότης, τώρα που και οι δικαστικές αποφάσεις, που οι ίδιοι επικαλούνται, προστατεύουν πλήρως το 20%, ο καθένας αντιλαμβάνεται ότι δεν υπάρχουν περιθώρια εφησυχασμού και αναβλητικότητας.

ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ ΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΘΟΥΝ
 ΘΕΤΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ

Με συναδελφικούς χαιρετισμούς,

Η ΟΜΑΔΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ των “ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ”Συνταξιούχων ΤτΕ

2019-04-19

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 2: «ΙΔΙΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ, ΙΔΙΟΙ ΣΤΟΧΟΙ, ΚΑΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ….»

Αθήνα,  19 Απριλίου 2019


Συνάδελφοι,
Την Τρίτη 16.4.2019, συνεδρίασε το Δ.Σ. του ΣΣΤΕ για τους προγραμματικούς στόχους της επόμενης διετίας. Οι προτάσεις και οι θέσεις του προεδρείου, χωρίς καμμιά καινοτομία, κινήθηκαν στην ίδια κατεύθυνση της προηγούμενης διετίας. 
1.      Συνεχίζεται η λογική του «καλού Διοικητή» και της «κακιάς κυβέρνησης». Η μόνη διαφορά τώρα είναι πως, μετά το Γενικό Συμβούλιο της 29.3.2019, μετά «το άδειασμα» που υπέστησαν από τον κ. Διοικητή, ο οποίος στη Συνέλευση των Μετόχων ανέλαβε αποκλειστικά την ευθύνη των εξελίξεων, υποχρεώνονται σε «διορθωτικές» κινήσεις αποπροσανατολισμού  και όχι ουσίας, που ενέχουν κινδύνους !
Έτσι αποφάσισαν να απευθύνουν επιστολή μόνο στα δύο μέλητου Γενικού Συμβουλίου, οι οποίοι είχαν ζητήσει να τεθεί συνολικά το θέμα της υλοποίησης της γνωμοδότησης του Ν.Σ. της ΤτΕ στο Γ.Σ. της 29.10.2018, αλλά τότε καταγγέλθηκαν από τα  προεδρεία ΣΥΤΕ και ΣΣΤΕ, για δήθεν αντιθεσμική παρέμβαση στη ΤτΕ!! Σήμερα όμως απευθύνονται σε αυτούς, ζητώντας να παρέμβουν εκ νέου και με τον ίδιο τρόπο, και να ζητήσουν την εγγραφή του θέματος στην Ημερήσια Διάταξη του προσεχούς Γενικού  Συμβουλίου της 22.4.2019, παρά το γεγονός ότι η διαδικασία υποχρεωτικής εγγραφής θεμάτων στην Η.Δ. απαιτεί, σύμφωνα με τον νόμο, την αποστολή εγγράφου προς τον Διοικητή, επτά εργάσιμες ημέρες πριν!!  Παρά τις αντίθετες τοποθετήσεις των συμβούλων των ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ, της Αναγεννητικής και της ΕΣΑΚ-Σ, ότι η επιστολή θα πρέπει να απευθύνεται σε όλα τα μέλη του Γ.Σ., επέμειναν στην προειλημμένη απόφασή τους.
2.      Μαζί με την καθυστέρηση της άρσης των κρατήσεων και της υλοποίησης της από 3.10.2017 απόφασης του Ν.Σ. της ΤτΕ, μαζί με τη συνέχιση του «έναντι σύνταξης» και την καθυστέρηση της θεσμικής αποκατάστασης των συντάξεών μας οίκοθεν, σύμφωνα με τα Καταστατικά των τ. ταμείων μας  και τις γενικές ασφαλιστικές αρχές – διατάξεις της σημερινής ασφαλιστικής νομοθεσίας, εξακολουθεί να εκκρεμεί από 28.6.2018 και η υλοποίηση της επιστολής του αρμόδιου Υφυπουργού, για απεμπλοκή μας από την ΗΔΙΚΑ!!  
Ενώ: 
-          με την μή ένταξή μας στο δημόσιο ασφαλιστικό σύστημα (ΕΦΚΑ/ΕΤΕΑΕΠ),
-          με τις αλλεπάλληλες θετικές παρεμβάσεις του αρμόδιου Υφυπουργού για την αποκλειστική ευθύνη της ΤτΕ και των συνταξιούχων της να ρυθμίσουν οι ίδιοι με τα θεσμικά όργανα της Τράπεζας το ασφαλιστικό τους μέλλον,
καθίσταται προφανές πως μπορούμε να ρυθμίσουμε τη συνολική λειτουργία του ασφαλιστικού μας συστήματος στο εσωτερικό της Τράπεζας,  εμείς εξακολουθούμε να ψαχνόμαστε ακόμα,  με ένα προεδρείο και μια πλειοψηφία, έρμαια διοικητικών και κομματικών παραγόντων, που δεν θέλουν την αποκατάσταση των συντάξεών μας, με την ελπίδα της κατάργησης του νόμου Κατρούγκαλου και την επισημοποίηση της εισόδου των ασφαλιστικών εταιρειών στην κοινωνική ασφάλιση!!  Δεν είναι τυχαία η απόρριψη από την πλειοψηφία της πρότασης, για λήψη ΟΜΟΦΩΝΗΣ απόφασης, περί αποκλεισμού κάθε δυνατότητας για μεταφορά των συνταξιοδοτικών μας δικαιωμάτων σε ασφαλιστικές!!

3.      Η πλειοψηφία επανέφερε στον προγραμματισμό δράσης της διετίας, τη μεταφορά από την επικουρική στο Πρόγραμμα Μετεργασιακών Παροχών ενός ακόμα ποσοστού 12%, με τη δικαιολογία πως η μείωση της καταβαλλόμενης επικουρικής στο 8%, την διασφαλίζει!! Είναι πρωτοφανές, συνδικαλιστές να προτείνουν μείωση ενός εγγυημένου δικαιώματός τους, κάτι που δεν τολμά να το θέσει ούτε ο εργοδότης τους!! Και μάλιστα, την ώρα που ακόμα και οι δικαστικές αποφάσεις που οι ίδιοι επικαλούνται, θεωρούν την καταβολή του 20% νομοθετική υποχρέωση της ΤτΕ, ως καθορισμένη παροχή κοινωνικής ασφάλισης!! Και παρόλο που γνωρίζουν πως στις οικονομικές καταστάσεις της ΤτΕ χρήσης 2017 και 2018, το Πρόγραμμα αποτελεί πλέον παροχή καθορισμένων εισφορών, εγγυημένη δηλαδή μόνο από τις καταβαλλόμενες εισφορές και το ποσό του λογαριασμού, χωρίς άλλη καταστατική ευθύνη της Τράπεζας!
4.      Μαζί με τα παραπάνω, συνεχίζεται ο αυταρχισμός και η αντιδημοκρατική πρακτική της πλειοψηφίας. Η τοποθέτηση του Προέδρου στο προχθεσινό Δ.Σ., σε ερώτηση Συμβούλου των Εν Δράσει, ότι μπορεί να ενημερωθεί για τα παραστατικά των δαπανών των μηνιαίων λογιστικών καταστάσεων, μόνο αν προτίθεται να τα εγκρίνει με τη θετική του ψήφο, είναι το τελευταίο τρανό παράδειγμα. Η αλαζονική συμπεριφορά και  οι χαρακτηρισμοί στους εκπροσώπους των ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ και της Αναγεννητικής, έχουν πλέον παγιωθεί και βέβαια δεν μας εκπλήσσουν……  . 

Με συναδελφικούς χαιρετισμούς,
Η ΟΜΑΔΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ των “ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ”Συνταξιούχων ΤτΕ

Ευχόμαστε σε όλους τους συνταξιούχους μας
 και τις οικογένειές τους,
 καλή Ανάσταση!

2019-04-15

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 1

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 1

Αθήνα,  15 Απριλίου 2019


ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ Δ.Σ. ΤΟΥ Σ.Σ.Τ.Ε.
«Μιά μερίδα απ΄τα ίδια»
Συνάδελφοι,
Την Παρασκευή 12.4.2019, συνεδρίασε το Δ.Σ. του ΣΣΤΕ για την συγκρότηση σε σώμα. 
Με το άνοιγμα της συνεδρίασης, ο προεδρεύων του Δ.Σ. του ΣΣΤΕ εκπρόσωπος της ΔΗ.ΣΥ,  για να δικαιολογήσει την πρότασή του για τον αποκλεισμό των συμβούλων των ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ και της Αναγεννητικής Πρωτοβουλίας από τον σχηματισμό του Προεδρείου (σε αντίθεση με την αποδοχή συμμετοχής σε αυτό της ΕΣΑΚ-Σ εάν η ίδια το επιθυμούσε), αναφέρθηκε εκτενέστατα σε όλα όσα, κατά τον ίδιο, αποτελούν λόγους αποκλεισμού των συμβούλων αυτών. Στην ίδια κατεύθυνση και για τους ίδιους λόγους με την πρόταση του προεδρεύοντος, κινήθηκε και ο εκπρόσωπος της ΔΕΚΣ, όπως ήταν αναμενόμενο, αφού το αντίθετο θα ήταν έκπληξη!!!  
Με την συγκρότηση του Προεδρείου, ανοίγει το κεφάλαιο μιας καινούργιας διετίας, αφού η προηγούμενη έκλεισε με τις εκλογές, το μήνυμα των οποίων ερμηνεύεται κατά το δοκούν από τους συμβούλους της πλειοψηφίας. Έχοντας συμφωνήσει εκ των προτέρων το σχηματισμό του ίδιου Προεδρείου με εκείνο της προηγούμενης διετίας (αφού θεώρησαν πως το εκλογικό αποτέλεσμα επιβεβαίωσε τις επιλογές τους), η πλειοψηφία, για να δικαιολογήσει τη συνέχιση της  διχαστικής της πολιτικής, επικαλέστηκε όλα όσα επανειλημμένα εξέθεσε την προηγούμενη διετία με δεκάδες ανακοινώσεις της στους συναδέλφους!! Γεγονός παραμένει ότι, για τρίτη συνεχόμενη διετία, αποκλείουν συνειδητά το 31% των συναδέλφων από την ευθύνη της συλλογικής δράσης.  Για την πλειοψηφία, οι συνάδελφοι και οι προβληματισμοί τους, αλλά και η ψήφος τους,  θεωρούνται  δεδομένα που δεν αλλάζουν.... 
Οι σύμβουλοι των ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ, επαναφέραμε και ψηφίσαμε για τρίτη συνεχόμενη διετία, την πρότασή μας για τον σχηματισμό αναλογικού-αντιπροσωπευτικού Προεδρείου. Τονίσαμε την ανάγκη ενωτικής συγκρότησης που θα διαμόρφωνε θετικούς όρους  για την κατάργηση των  περικοπών και  τη δημιουργία κανονισμού συνταξιοδοτικών παροχών (σύμφωνα με τις βασικές αρχές που έχουμε εκθέσει στην προγραμματική μας διακήρυξη), την κατάργηση του  «έναντι σύνταξης» και την  απεμπλοκή μας από την ΗΔΙΚΑ, η οποία, παρά την επιστολή του αρμόδιου Υφυπουργού, καθυστερεί από τον Ιούνιο 2018!!  Δυστυχώς η πρότασή μας, δεν τους άγγιξε καν. Είχαν ήδη λάβει τις αποφάσεις τους. 
Οι σύμβουλοι των ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ καταστήσαμε επίσης σαφές ότι η Κίνησή μας διατηρεί τις προγραμματικές της δεσμεύσεις για όλα τα θέματα και για το Πρόγραμμα Μετεργασιακών Παροχών, για το οποίο δεν αποδεχόμαστε μεταφορά  ποσοστού επικουρικής, από τις καθορισμένες παροχές, όπου βρίσκεται σήμερα, σε αυτό του Προγράμματος καθορισμένων εισφορών, στο οποίο δυστυχώς και αδικαιολογήτως συμπεριελήφθη, από την Τράπεζα, το 16% των ΣΣΕ 1948 και 1951 των παλιών ασφαλισμένων!! 
Μετά τα παραπάνω, προχώρησε  η συγκρότηση του νέου Προεδρείου, μόνο από τους συμβούλους της πλειοψηφίας (ΔΗ.ΣΥ και ΔΕΚΣ),  αφού και ο σύμβουλος της ΕΣΑΚ-Σ δεν δέχτηκε την πρόσκληση για συμμετοχή σε αυτό.  Τέλος,  την Τρίτη 16.4.2019 στις 10.00 το πρωί, προσδιορίστηκε νέα συνεδρίαση του ΔΣ με θέμα, τους προγραμματικούς στόχους του Προεδρείου για την επόμενη διετία.
Συνάδελφοι,
Το εκλογικό αποτέλεσμα, παρά το δυσμενές κλίμα των έντονων κομματικών και εργοδοτικών παρεμβάσεων υπέρ της χθεσινής και σημερινής πλειοψηφίας, δεν επιβεβαίωσε τους στόχους εκείνων των κομματικών μηχανισμών και των παραγόντων  της Τράπεζας, που επεδίωκαν τη συντριβήτων δυνάμεων των ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ και της Αναγεννητικής Πρωτοβουλίας, μέσα από τις αλλεπάλληλες συκοφαντικές ανακοινώσεις και τη σταθερή  προσπάθειά τους να μας ταυτίσουν με το κυβερνών κόμμα και τη σημερινή κυβέρνηση. Αν και δεν έχουμε μεγαλύτερη εκπροσώπηση στο Δ.Σ. του ΣΣΤΕ, τα χαρακτηριστικά της χειραφέτησης και της ανεξαρτησίας μας ως Κίνησης άντεξαν, έστω και αν δεν  καταφέραμε να πείσουμε τους συναδέλφους που δεν μας ψήφισαν και εκείνους που τελικά απείχαν, πως αξίζαμε να αποτελέσουμε την θετική έκπληξη των εκλογών.   
Η Κίνησή μας, με ευθύνη μπροστά στο σκηνικό που διαμορφώθηκε εκ νέου και τα δύσκολα θέματα που αντικειμενικά θα ανοίξουν αυτή τη διετία, προχωρά σε Πανελλαδική Ολομέλεια στην οποία θα εξετάσει αναλυτικά και συλλογικά τόσο το εκλογικό αποτέλεσμα, όσο  και όλα τα θέματα της στρατηγικής της για την επόμενη διετία, με στόχο την καλύτερη εκπροσώπηση των συμφερόντων των συνταξιούχων μας.
 Με συναδελφικούς χαιρετισμούς,
Η ΟΜΑΔΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ των “ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ” Συνταξιούχων ΤτΕ

Σημείωση: Η κλήρωση των λαχνών μας ανέδειξε δύο τυχερούς, τους: Μασσαλά Δημήτρη (Νο 56) και Βαλαβάνη Χρήστο (Νο 133)  οι  οποίοι παρέλαβαν ήδη από ένα tablet Samsung.
Ευχαριστούμε όλους τους συναδέλφους που συμμετείχαν στην προσπάθεια οικονομικής ενίσχυσης της κίνησής μας. 

2019-04-04

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ ΠΕΡΓΑΛΙΔΗ

Παρουσίαση του βιβλίου του Ναπολέοντα Περγαλίδη "ΤΟΜ. ΔΙΗΓΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΤΑΓΜΑΤΑ ΟΡΕΙΝΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ".
Με τον συγγραφέα συνομιλούν ο Κώστας Θεολόγου, διδάσκων στο ΕΜΠ και ΕΑΠ, ο βουλευτή Γιάννης Μπαλάφας και η κριτικός λογοτεχνίας Κατερίνα Σχινά.
Όπως σημειώνει ο συγγραφέας:
«Το βιβλίο τούτο, που γράφτηκε τους τελευταίους μήνες του 1981, δεν έχει τον μεγαλεπήβολο στόχο να καλύψει κανένα κενό. Όλα όσα διαβάζει ο φίλος αναγνώστης δεν είναι παρά μνήμες που έμειναν καταχωνιασμένες περίπου δώδεκα χρόνια και ξάφνου βγήκαν απλά κι έτσι απλά καταγράφτηκαν, ίσως για να θυμίσουν σ’ ορισμένους μια χρονική περίοδο της ζωής τους περισσότερο ή λιγότερο έντονη και ίσως για να πουν σε άλλους πως πέρα από τα στρατόπεδα των νησιών υπήρχαν κι άλλοι τρόποι σωφρονισμού των αντιφρονούντων.
 
Τα Τάγματα Ορεινών Μεταφορών, λοιπόν, τα Τ.Ο.Μ., ακόμα και κατά την περίοδο που υπήρχαν, ήταν ουσιαστικά άγνωστα: ελάχιστοι ήξεραν την ύπαρξή τους. Θεωρητικά, ο σκοπός τους ήταν η μεταφορά με μουλάρια οπλισμού και εφοδίων για τις ανάγκες του στρατού στα δυσπρόσιτα συνοριακά φυλάκια. Τ.Ο.Μ. βρίσκονταν διάσπαρτα σε όλη την παραμεθόρια περιοχή. Το καθήκον των ημιονηγών, δηλαδή των μουλαράδων, ήταν να διατηρούν τα μουλάρια σε καλή φυσική κατάσταση, να τα έχουν καλοζωισμένα, με περιποιημένο λαμπερό τρίχωμα και να τα έχουν εκπαιδεύσει ώστε να δέχονται φορτία. Τα φορτία περιείχαν είτε εξαρτήματα οπλικών συστημάτων είτε προμήθειες που προορίζονταν για τα απομακρυσμένα φυλάκια σε περίοδο ειρήνης».